Wild Romance
الترجمة مجانيه يمنع بيعها او لصقها او اعادة رفع الا باذن من الفريق
الحلقة الخامسة عشر
اختيار الرامي مهم جدا
ماهو مقصد اختيار الرامي
الرامي الذي يرمي كرة مباشرة لطرد عداء اخر
بدلا من اخراج العداء من القاعدة الاولي
انها تعني بصفة عامة التخلي عن النصف حينما لا تستطيع احراز نجاح كامل
هيونغ
بارك مو يول
لقد جررت هذا من فترة طويلة
كان يجب ان انهي هذا عاجلا
هيونغ ماذا بك؟
هل تسئل لانك لا تعلم ؟
جرب ان تضع نفسك في مكاني لمرة واحدة و عندها سوف تعرف عماذا اتكلم
... اذآ
هيونغ , انت من ارسل تلك الرسائل
انت قتلت قطة جو هي
ايضا
هذا صحيح
انا مزقت لوحات جونج هي
انا و ضعت ميثانول في الترمس
هيونغ , لماذا؟
لذا , انا اطلب منك لمرة واحدة وضع نفسك مكاني
بارك مو يول
حياتي فاشلة بسببك
هل فهمت؟
ماذا كنت تفعل عندما اخترت للمنتخب الوطني ؟
عندما اخترت في الفريق المحترف في الاختيار الاول , اين كنت؟
السابع؟ الثامن ؟ ام لم تقدر ؟
هل تعلم كيف يكون الحال عندما تتراجع امام شخص مثلك؟
عند ال34 , هل تعلم كيف يكون الحال عندما تطرد من الفريق بدون حتي اصابة؟
... اذآ
هل كانت فعلات هيونغ بلكامل ؟
الان فهمت؟
لقد كنت غير ند لي
لذا لقد كنت لطيفا معك
لا
لا يمكن ان تكون تلك افعال هيونغ
لا يمكن ذلك
لماذا لا يمكن ان يكون ؟
لماذا لا استطيع كرهك؟
انا اشعر بالاسي لمجرد الوقوف بجانبك
وجودك يجعلني بأس . لماذا ليس انا ؟
لماذا تعتقد انني لا يمكن ان اكون المطارد ؟
! مع ذلك انت تعلم انك لا
حسنا
لقد علمت هذا حتي النهاية , انت لن تصدقني
كالمغفل
افعل ما يحلو لك
مت مصدقا ما تريد تصديقه
هيونغ
هل انت بخير
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟
مع ذلك هذا ليس هيونغ
ارجوك
امسك هذا الشخص
! يـاه , انهض
اتركني !اتركني !اتركني
! انهضي برفق
! هيونغ
الي اين انتِ ذاهبة؟
الي منزلي
انا لا استطيع الوصول لوالد وو هيون
لا فائدة من الرجوع لمنزلك
عماذا تتحدثي؟
انه ليس بالمنزل حاليا
كيف علمتي بهذا يا امي؟
اين ذهب؟
هنالك شيئا ما يحدث , صح؟
امي
لابد انه في قسم الشرطة الان
لقد تحمل اللوم من اجلك
عماذا تتحدثين؟
ماذا فعلت؟
هل حقآ لا تتذكري فعلا؟
امي
... انتِ
مزقتي كل لوحات جونج هي
انا؟
اجل
انا فعلتها
ال25 من نوفمبر من العام الماضي
هل تعترف بوضعك الميثانول في ترمس بارك مو يول لاذيته؟
نعم . انا فعلتها
من اتيت بالميثانول ؟
عندما ننظف الادوات,
نستخدم الميثانول
لهذا حصلت عليه
في ال28 من ديسمبر من العام الماضي انت تعترف بقتلك لقط صديقة بارك مو يول السابقة
و وضعت القطة الميتة امام المنزل
اجل
انا فعلت ذلك
ماذا كان دافعك؟
لقد رايت بارك مو يول علي وشك الانهيار بسبب كانج جونج هي
لجعل بارك مو يول يعاني
استخدمت كانج جونج هي
في ال9 من يناير من هذا العام , لقد اقتحمت معرض الفنون
و دمرت لوحات كانج يونج هي ال25 و سرقت واحدة منهم
هل تعترف بذلك؟
اجل
لقد فعلت ذلك لنفس السبب و اللوحة لقد سرقتها
انها في سيارتي
صحيح قبل كل واقعة,
هل تعترف بارسالك بمثل هذا النوع من الصور و الرسالة؟
اجل , انا اقر بذلك
لهذا الحد البعيد ,
ما هو سبب جعلك بارك مو يول يعاني بهذا الكم؟
لقد كنت غيورا
الن تغادروا ؟
ابتعدوا
ابتعدوا ايها الاوغاد , ابتعدوا
دعوني , ايها الاوغاد
اليس هذا ما كنتم تريدونه , ايها الاوغاد؟
بارك مو يول ....كيف حاله؟
انه لمن المؤلم النظر اليه
هل يمكنني رؤيته للحظة؟
في الوقت الحالي , هو لن يري احد
انا اسفة
هناك شيئا فعلا اريد اخبارك به
سوف تستغرق مدة قصيرة
انتظري قليلا
ماذا يمكني العمل فعل شئ ؟
انه يقول انه لا يريد رؤية احد
حسنآ
يجب ان تاكل شيئا ما
لاحقا
حسنا
انا بالخارج . ناديني لو احتجت شيئ
شكرا
لماذا؟
لايقاف الصحفيين عن الكتابة بهذا الشان
لم افعل الكثير
دونج سو لديه سمعه جيدة
لن تعرف ابدا
اذا كان جين دونج سو لاعب ممتاز كان سيكتب عن هذا في اي حال
حتي بعد تعرضي لضربة بالمضرب علي راسي
انا مازلت لا استطيع تصديق هذا
اذا لم اري ذلك بنفسي , سوف اظن ان هذه كذبة
لقد ظننت ان المطاردين دائما يطاردون الجنس المعاكس
المرأة تطارد الرجل, الرجل يطارد المرأة
لكن ما هذا ؟
اذا كان جين دونج سو هو المطارد لبارك مو يول
هل هذا يعني ان جين دونج سو احب بارك مو يول ؟
انت شديد الغرور ! ادرس من فضلك
كصحفي و يجب عليك ان تعرف ذلك
ليس كل المطاردين كذلك
اذا لماذا جين دونج سو فعل هذا لبارك مو يول؟
من الصعب ان اجعلك تفهم
سيو وون يي؟
اجل
مرحبا
اعتقد انك سمعت ذلك هناك خمسة اشخاص من ضمنهم المضيف في لجنة التحقيق
و القرار سوف يكون ساعتين لكل موضوع
المواضيع سوف تكون مثل التي ارسلناها في المرة السابقة
تعال من هنا , من فضلك
انا اعتذر مجددا لما حدث من قبل
سوف نتحدث لشركة التأمين و نعوض خسارتك
ماذا حدث للمدير كيم؟
المدير كيم استقال متحملا المسئوولية
... اوه سيو يونج
انتِ لن تذهبِ لرؤيتها ؟
انا لا اعرف كيف اتصرف معها
انا متأكدة انها تشعر بنفس الشيئ
هل هذا كل شيئ؟
اجل . انا احمل الباقي
هدية من اجلك
واو , هدية ؟
واو
ربما تسبب لي الكوابيس
نحن لن نستطيع ان نري بعضنا بعد الان
اجل , حسنا
بسبب اننا نعيش في عوالم مختلفة
توقفِ قليلا
لا اريد ذلك
انتِ لن تذهبِ لرؤية بارك مو يول ؟
لقد سمعت انه لم يغادر غرفته
يون جي يمكنك الذهاب وتطمئني عليه
لقد قيل لي انه لا يريد رؤيتي
اذا هل غادرتِ هكذا ؟
لماذا يو يون جي لم تفعل شيئ سوي القلق؟
اذا كنتِ قلقة , امضي قدما
اذهبي لرؤيته
اذا لم تعرفي ماذا سيفعل
اسئليه ما الذي يريد فعله
ماذا لو شعر بالضيق؟
ربما هو يريد البقاء بمفرده
يو يون جي فعلا انانية
هاه؟
انتِ تهتمي كثيرا بخصوص تعرض مشاعرك للاذي عن كم يعاني بارك مو يول كثيرا
المدير كيم مر اليوم
لقد سئل اذا امكنك المشاركة في تدريب الربيع
لقد اخبرته ان مو يول لن يتمكن
يمكنك الانضمام لهم لاحقا
انا اشعر ان هذا ليس هاما الان
الاخرين لن يعرفوا
كم تعاني
و كيف تشعر
انا اعرف
حتي لو لم يفهمك الاخرين , مو يول
انا افهمة . لذا
لا تظن انك لوحدك
سوف اكون هنا مبكرا بالغد
شكرا لك , عمتي
لا عليك
عذرآ
انها انا يو يون جي
حرباية النورس
سوف ادخل لبعض الوقت
عذرآ
اريد فعل شيئ ما لك
لكن انا لا اعلم ماذا افعل
انا اعرف انك تعاني
لكن انا لا اعرف ماذا افعل
سوف ابقي هنا هادئة
اخبرني اذا ما ضايقتك. سوف اغادر
ما الذي اخرك بشدة؟
هاا ؟
لقد تأخرتي
شكرا
علام؟
لأتكـك علي
في الشوط ال9
لقد ضرب كرة في اقصي يمين الرامي
دونج سو ! الجميع فكر
انه سوف يجري للقاعدة الثانية ببطء
لان ضربة القاعدتين سوف تضرب للدائرة
لكنه جري كالمجنون ليصل للقاعدة الثالثة
حتي مع انزلاقة
انزلاقة دونج سو فن
انا اولا رأيت دونج سو
في قبل نهائي التنين الازرق
لقد كنت في المرتبة ال8 و هو في ال11
في هذه اللعبة دونج سو
احرز عن طريق التزحلق الي القاعدة الام
لقد بدت كأنه لن يستطيع فعلها
لكنه قام بالتفافة بزاوية 180 درجة
انزلاقة راسية
اتية من هذا الطريق
كل هذا الغبار
لقد كسرت سنة , و
و ايضا كسر لي ضلعان
و اصيبت بكدمات في كل مكان
لقد ضربي فعلا بشدة
بكل عزمه و قلبه
كنت افقد وعيي
لكني سمعت صوت دونج سو يصرخ
اليس هذا ماتريده انتم , ايها الاوغاد؟
هل انتم سعيداء الان؟
لقد سألته عن هذا في وقت لاحق
دونج سو
اذا ما كنت مضطر لاعتزال لعب البيسبول
اذا ما كان يحاول الاعتزال
اذا ما قصد هذا
اتعرفين ماذا قال حينها؟
انه ليس دونج سو
دونج سو لن يفعل هذا لي
لكن ما زال
هنالك تفسيرا ما
من هناك؟
مرحبا
ماذا تفعل هنا؟
انا اتصرف بوقاحة نوعا ما . يمكنك الاتصال بالشرطة
ماذا تريد؟
هل يمكنني الجلوس؟
لقد سمعت انهم امسكوا بمطارد بارك مو يول
كيف فعليتها ؟
لا اعلم ماذا تعني
اذا لم تخبرنيني , سوف اتصل بالشرطة
بهذه الصورة
لايجب عليك ان تكون مرتابا
انا فقط فضولي
لقد سمعت انك بدأتي تتفاهمي مع بارك مو يول جيدا
لماذا تفعلي هذا ؟
هل فعل بارك مو يول شيئ سيئ لكِ ؟
هذا ليس السبب
اذا المال؟
انه ليس بسبب الكره او المال , اذا
الحب ؟
الحب
يمكن ان يكون بسبب الحب
انا اسف . انا اتفوه بالتفاهات طالما انك لا تخبرني
ماهي ؟
هل تريد فعلا المعرفة ؟
اجل . اذا كان دافعك معقول . يمكنني ان اساعدك
حسنا
سوف اخبرك
بما انها ستكون قصة طويلة , هل تريد كوب من الشاي ؟
شاي سيكون جيد
انا احتاج لشرب القليل
علينا اثبات ان دونج سو ليس المطارد
... الاثبات
اجل
ما الذي يتوجب علينا فعله؟
ماذا ؟
ليس لديك اي فكرة ؟
يمكننا الامساك بالمطارد الحقيقي
صحيح
للامساك بالمطارد الحقيقي
مجددا لا افكار؟
حسنا . هذا بسبب انني جائع . حالما ما اكل سوف اتي بخطة
انت تتسأل لماذا اقوم بهذا لبارك مو يول , صحيح؟
من اين ابدأ؟
لقد قابلت مو يول من 12 سنة
عندما كان في الصف الثاني الثانوي
كان بالفعل لا يكلم امه
و ابوه اصبح مع امرأة اخري
و فور دخول مو يول الجامعة , ابوه تزوج من جديد
مو يول ترك البيت
لقد اصبحت العائلة الوحيدة له منذ هذا الوقت
العائلة هي العائلة
ماذا كنت لمو يول ؟
ام؟
عمة ؟
في يوم ما , مرض مو يول بشدة
كان لديه حرارة مرتفعة تصل ل40 درجة مئوية
لم يستطع الذهاب لقضاء حاجته بنفسه
في هذه اللحظة , علمت ان
مو يول يحتاجني
انه لمن اللطيف الشعور بانك في عون شخص ما
و بعدها ببعض الوقت ادركت مجددا
انني احتجت مو يول بدوري
اذا لم يكن هذا حب , ماذا يمكن ان يكون؟
يمكنك القول بانني مجنونة
يمكنك القول بانني مقززة
لكن لا يمكنك القول انه ليس حب
سيو يون يي
لقد اخبرتك . حالما اكل سوف اصبح قادر علي التفكير
اه
اذا كنت تتحدث الي نفسك , فقم بهذا بصمت
او حاول افهامي
المدير كيم قال ان المطارد كان يراقب سيو وون يي منذ مدة طويلة
لذا ..نحن يجب فقط ان نكتشف ان كان دونج سوو عرف سيو يوون يي
... اه ! سيو
مكالمة واردة
الترجمة مقدمة لكم من فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com
لقد تم القبض علي جين دونج سوو في مصرح الجريمة
انا اعرف
ولقد اعترف بكل شئ للشرطة
لقد سمعت بذلك
لقد كان هناك اشياء لن يعلمها ألا المطارد
مع ذلك انه ليس دونج سوو
انا لا استطيع التوضيح لكن انا اعلم فقط
نعم ! دونج سوو سنباي ليس من هذا النوع
متحدثا بأنسانية
تماما
اي شخص يستطيع فعل الجريمة
هذا صحيح
الغيرة هي اقوي دافع للجريمة
كما انها من الخطايا السبع
كيف تفسر حقيقة ان دونج سوو كان يساعد بارك موو يول؟
كيف تفسر هذا؟
دونج سوو كان الشخص الذي ساعد
شخص بائس ووغد كان من المفترض ان يكون في الجحيم
هذا ما اقوله
اليست "وغد" بمن تقصدين ؟انا؟
مررها
كل انسان لديه
مشاعر متضاربة
يكفي
مطرقة ورقة مقص
نعم؟
لو انكم ستساعدونا ام لا هيا نلعب لنحدد ورقة مقص مطرقة
مطرقة ..ورقة
نحن لا نستطيع الوصول ل سيو يوون يي الان
اجل
الليلة الماضية ظللت اتصل ولكنه لم يجيب
حسنا لنذهب لمنزله و نكتشف
هل تعلم عنوانه؟
نعم
لقد تذكرت
انتِ من انقذني من سيو يوون يي المرة الماضية في بونشوندونج
لقد ظل هذا يزعجني.لقد تذكرت
انا حتي لم اشكرك المرة السابقة
شكرا
انا لا اعرف عما تتحدثين
ألا تستطيعي تذكري؟
لقد كنت ارتدي نظرات و كان شعرني مشدود هكذا
لقد انقذتني بأستخدام صفارة الانقاذ
انا لم افعل
نعم؟
اغاشي لابد انك مخطئة
انا لم اكن هناك
انه ليس انا
هيا لنركز
يجب ان يكون سرا اننا نبحث عن المطارد
نحن سنستطيع امساكه هكذا
نعم؟
هذا بدوت ذكيا جدا؟صح؟
ماذا تنوي ان تفعل مع كانج جونج هيي؟
ماذا؟
الن يكون شيئا سيئا ان تترك كانج جونج هيي لوحدها لو كان هناك مطارد؟
يوون يي ؟انا لم اراه اليوم
هل رأيتِ هذا الشخص مع سيو يوون يي ؟
من هذا الشخص؟
أذا ماذا عن هذه الفتاة؟
لو ان جين دونج سوو كان يحاول ان يأخذ اللوم بدل شخص ما
اتسائل من قد يكون
انا لا اعرف هذا الشخص
بعد أذنك
أستأذنك
حسنا لو رأيتم يوون يي حفيدي
ارجوكم اخبروه ان جدته تنتظره
حسنآ
ليس هناك أشارة تدل علي ان جين دونج سوو كان حول سيو يوون يي
هذا غريب
سيو يوون يي لم يكن بمنزله الليلة الماضية
مفهوم, اذا
هل انتِ بخير؟
لا تقلقي
...حتي و لو قابلت سيو يوون يي سوف
انا بالتأكيد قابلت هذه الأجوما
ماذا؟
اذا كان هذا حقيقيا تستطيع التأكد من تاريخ المكالمات عندك؟
نعم
حتي و لو كانت مكالمة من عنده اسابيع؟
نعم
هل تستطيع التأكد من سجل المكالمات للثلاثاء قبل الاخير
لقد استخدمت هاتف امرأة للأتصال بك في هذا الوقت
في الساعة 11:12
ها هو الرقم
انتِ من انقذني من سيو سو يي لامرة السابقة .في بونشيندونج
نعم
الست انتِ مدبرة منزل الاعب بارك مو يوول؟
نعم انه انا
من معي؟
لقد كنت محقة هذه الأجوما من انقذني
أذا لماذا هي تخفي ذلك؟
لماذا أتيتِ؟
لقد سمعت انك ستغادري اليوم؟
نعم سيارة الاجرة ستكون هنا قريبا
هكذا اذا؟اذا انت ليس لديك وقت كثير؟
نعم
هذا الخاتم مجددا علي اصبعك
لقد عملت بجد لانزعه من اصبعك
عمتي
ماذا تريدون؟
هل انت تعريفينها بالمصادفة؟
لا اعرف لا اعرف
سيو يون يي
حفيدك قد يكون في خطر
ما الذي لم تستطع ان تخبرني اياه علي الهاتف؟
اجلس
ماذا؟
نحن مازلنا نتأكد
ارجوك انتظر دقيقة
ماذا؟
مرحبا
مي جين هل تعريفيها؟
هذا مهم انه يخص بارك موو يول
هل تعرفي هذا الوجه
هذه الاجوما تعودت ان تأتي لمنزلي
المدير كيم
حسنا
ماذا هناك؟اخبراني
لا تكن متفاجئ
حينما تم القيض علي دونج سوو كنت متفاجئ و سأظل لمدي حياتي
اخبراني سريعا
ماذا هناك؟
جدة سيو يوون يا لقد تعرفت علي مدبرة منزلك
ولقد تأكدت الان ان مي جين تعرفها ايضا
وماذا اذا؟
هل تقول انه ليس دونج سوو؟
والان انها عمتي؟
هل تشككوا في جميع من حولي واحد بواحد الان؟
هل انتم مجانين؟
هناك الكثير من الصدف في العالم
لقد قابلت مرة زميلي في حمام عام علي الطريق
لا انها صدفة فقط
كانج جونج هيي
لو ان اجوما هي المجرمة اذا جانج هيي
رئيس اين كانج جونج هيي؟
انا امام منزلها لماذا؟
هي بالمنزل
لم يدخل احد لمنزلها صحيح؟
لا
ألا أجوما
يـاه ماذا هناك؟
بارك موو يول
مو يوول
عمتي
اسمي ليس عمتي او أجوما
اسمي هو يانج سوون هيي
هل تعرفي؟
كلما ازدت عمرا اصبح لا احد يناديني بأسمي
كان هناك اوقات ادعي ب سون هيي
كما انك تدعين ب جونج هيي
انتِ ربما لا تعلمين سعادة سماع هذا
انتِ صغيرة جدا
اعتقد انك لا تشعرين بالحزن كل مرة تنظري بالمراه
وجه مترهل و عيون مجعده
ولون شفاهي يختفي
انا كبيرة الان جدا
وصلت لنقطة حتي اني لا استطيع ان اخبر من احب اني احبه
الان يجب ان اخجل من محبتي لشخص ما
كيف اصبحت عجوزا هكذا؟
هنالك ضابط قريب من هنا محتاج لخدمة تفقد كاميرات المراقبة
يجب ان توقع هنا اولا
لو كان هناك شخصا هناك لكان يجب عليه المشي مسافة طويلة
اين يمكن قد تكون؟
ماذا بك ؟
منزل العمة
الن نلحق بهم؟
لماذا؟
انا اكيد مجنونة
كيف اشعر بالغيرة الان؟
الي اين تذهبي؟
انتِ قلتِ انه يجب ان تكون صعبة للمشي بحقيبة ضخمة كهذه
هي يمكن ان تكون رمتها بأي مكان
لقد اخبرتك اننا لا نستطيع فعل ذلك
اتركني بحالي انا مشغول
هذا طارئ
سواء طارئ ام لا.ماذا علي ان افعل حينما يكون رافضا؟
حياة شخص في خطر الان
اذا هكذا؟
لقد قلت لا
صحفي جو صحفي جو
هيونغ
انا ليس عندي شئ لأقوله
لا يوجد وقت لتتصرف هكذا
المطارد الحقيقي قد ظهر
كانج جونج هيي هي ايضا مفقوده
لو استمريت الاثنين كانج جونج هيي و بارك موو يول سيكونوا بخطر
جونج هيي مفقودة؟
لم يكن انت صح؟
الترجمة مقدمة لكم من فريق اسيا كول asian-cole.blogspot.com
مغلق للسنة الجديدة
مغلق للسنة القمرية الجديدة مع اطيب التمنيات بالحظ السعيد
في سن السابعة عشر كدت ان اموت بألتهاب السحايا
منذ ذلك الوقت و انا افكر في ذلك
ماذا كان سيحدث اذا مت؟
هل كان سيكون جيدا اذا مت حينما لازلت جميلة في العقل و الجسم
....
حينها كنت لن اري
وجهي القبيح و نفسي العجوزة كل يوم
لذا لا تشعري بالحزن
لو انك متي الان ستظلين صغيرة للأبد
موو يول سيتذكر دائما كم كنتي جميلة
لماذا تريدين قتلي؟
لقد سرقتي مكاني
ضحكة موو يول جيدة معك
اي كان موو يول ليس لي
موو يول المجروح كان لي
حينما كان يعاني من وقت صعب كان لي
لقد كان في الزاوية
صغير و حشرة
لقد كان هناك مكان لي بجوار موو يول
و اتيتي انتِ و سرقته مني
انا لم اقابل موو يول امس
هل مازلتي تريدين العيش هكذا؟
لقد انفصلت عن بارك موو يول
اذا من المرأة التي كانت معه البارحة؟
عمتي
عذرا
رقم الدخول لمنزلي كرقم منزلك
نعم؟
يبدو ان عمتي مازالت داخل المبني السكني
انها لم تري بالقرب من المبني السكني خارجا
هي واحده منكم انتما الاثنين
من هي فتاة موو يول؟
من كانت مع موو يول البارحة؟
انها انا
اذا لماذا كانج جونج هيي ترتدي خاتمها؟
لقد خرجت
اي طابق هذا؟
الطابق الرابع
من هي فتاة موو يول؟
سنعرف قريبا
انه من الافضل ان تظلوا ثابتين
لو تحركتم
قبل ان يصل موو يول انا قد اقتلكم
جونج هيي
كانج جونج هيي
انه انا
لا تغلق
تعال الي المسبح
عمتي
انا لن اؤذيك
كيف لي ان اؤذيك؟
انت غالي جدا لدرجة اني لا استطيع النظر لعينيك
انا فقط لدي شئ لأسأله
عمتي كيف استطعتي؟
هل يجب ان انهي هذا هنا؟
المدير كيم المسبح المسبح
انا عندي الكثير لأخبرك به
و ليس هناك وقت كبير
ايهما امرأتك؟
عمتي
انا سوف اظل وحيدة الان لباقي حياتي
انا اريد ان اعلم من سأكره
لا تفعلي عمتي
اخبرني
من التي تحبها ؟